По­яс­не­ние. Илоты и мес­сен­цы на­ча­ли войну, по­то­му что зем­ле­тря­се­ние по­гу­би­ло боль­шую часть на­се­ле­ния ла­ке­де­мо­нян, и они стали пре­не­бре­жи­тель­но смот­реть на остав­ших­ся в живых.

Царь Ар­хи­дам за­хва­тил пол­ное во­ору­же­ние, вы­бе­жал из го­ро­да на от­кры­тое место и при­ка­зал дру­гим граж­да­нам сде­лать то же самое, что поз­во­ли­ло им из­бе­жать опас­но­сти. Затем он со­брал их в бо­е­вой строй и при­го­то­вил­ся к войне с по­встан­ца­ми.